Τελ. ενημέρωση:
29-Aug-2024

ΣΚΟΠΟΣ Η μετάφραση και η διαπολιτισμική προσαρμογή στα Ελληνικά της κλίμακας "Global Transformational Leadership scale".

ΥΛΙΚΟ-ΜΕΘΟΔΟΣ Το αρχικό ερωτηματολόγιο ήταν στην αγγλική γλώσσα και η έκδοση-στόχος ήταν η ελληνική γλώσσα. Εφαρμόστηκε η διαδικασία της μετάφρασης στα Ελληνικά και στη συνέχεια η μετάφραση της ελληνικής εκδοχής στα Αγγλικά και, τέλος, πραγματοποιήθηκε έλεγχος της διαδικασίας μετάφρασης και διαπολιτισμικής προσαρμογής. Για τον έλεγχο της αξιοπιστίας του ερωτηματολογίου πραγματοποιήθηκε μελέτη ελέγχου-επανελέγχου, ενώ για τον έλεγχο της εγκυρότητας διενεργήθηκε επιβεβαιωτική ανάλυση παραγόντων.

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Οι δείκτες συνάφειας κάππα στην αρχική μέτρηση και στην επαναμέτρηση για τις 7 ερωτήσεις του ερωτηματολογίου "Global Transformational Leadership scale" βρέθηκαν να έχουν στατιστικά σημαντικές σχέσεις, γεγονός που δηλώνει υψηλή αξιοπιστία του ερωτηματολογίου. Επί πλέον, η υψηλή αξιοπιστία του ερωτηματολογίου υποδηλώνεται και από το γεγονός ότι ο συντελεστής ενδοταξικής συσχέτισης για τη συνολική βαθμολογία ήταν εξαιρετικά υψηλός και, πιο συγκεκριμένα, ήταν ίσος με 0,95 (95% διάστημα εμπιστοσύνης: 0,89–0,98, τιμή p<0,001). Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της επιβεβαιωτικής ανάλυσης παραγόντων, η ελληνική έκδοση του ερωτηματολογίου "Global Transformational Leadership scale" είχε εξαιρετική προσαρμογή, καθώς όλοι οι δείκτες είχαν αποδεκτές τιμές. Επί πλέον, τα σταθμισμένα βάρη της παλινδρόμησης είχαν υψηλές τιμές καθώς κυμαίνονταν από 0,74–0,89. Έτσι, προκύπτει ότι το ερωτηματολόγιο "Global Transformational Leadership scale" έχει υψηλή εγκυρότητα κατασκευής και είναι μονοδιάστατο.

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ Η ελληνική εκδοχή της κλίμακας "Global Transformational Leadership scale" έχει υψηλή αξιοπιστία και εγκυρότητα και συνιστά ένα έγκυρο εργαλείο αξιολόγησης του μετασχηματιστικού τρόπου ηγεσίας όσων κατέχουν θέση ευθύνης.

Λέξεις ευρετηρίου: Αξιοπιστία, Εγκυρότητα, Μετασχηματιστική ηγεσία, Μετάφραση, Στάθμιση.